¿Acordeonero o Acordeonista?
Según el Licenciado en lenguas hispanas Ariel Catillo Mier, todo el tiempo las tradiciones lingüísticas han sido semillero de nueva terminología.

Posteriormente al ser incorporado al folclor de la provincia del Valle de Upar, se impuso la terminación “ero” en el Caribe a todo intérprete de música folclórica, encontrando hoy los distintivos de cajero, guacharaquero, tamborero, maraquero, timbalero y acordeonero, términos igualmente usados en la República Dominicana y Panamá.
A diferencia de lo anterior, la raíz “ista” esta asociada en la designación de un individuo que ejecuta algún instrumento, en la interpretación de música culta como por ejemplo: pianista, trombonista, flautista, etc.
En los países de habla hispana diferentes a los caribeños, es común solo el término acordeonista que ofrece el mentado diccionario, por lo tanto, cuando nuestros lingüistas hagan los contactos respectivos con la real academia para incorporar la palabra acordeonero, será necesario aclarar que se trata del ejecutante del acordeón en el Caribe colombiano, quedando claro que aquí el acordeonista será el que haya tenido formación musical de alto nivel académico, más ligado quizás al que toca el acordeón piano.
Comentarios
Publicar un comentario